Come raggiungerci - How to reach us
Autostrada - Motorway
Prendere l'uscita Lugano Nord e andare in direzione Massagno. Ai semafori svoltare a sinistra e stando sempre sulla sinistra passare tre semafori, poi svoltare a sinistra in direzione di Savosa. Percorrere la strada principale fino a passare il negozio Migros e poi svoltare a destra. Salire per 20 metri e svoltare a sinistra. Siete arrivati!
Exit Lugano Nord and stay on the left, direction Massagno. At the traffic light turn left and stay on the left passing three traffic lights. Turn left direction Savosa. Go straight on the main street and pass by the Migros supermarket, then turn right. Go up for 20 metres and turn left. There you are!
Treno - By Train
All'uscita della stazione di Lugano si possono trovare dei taxi. In alternativa è possibile raggiungerci in bus. Usciti dalla stazione andare a sinistra e percorrere a piedi tutto il posteggio, fino a trovare l'incrocio con la strada principale. Attraversare la strada. Alla fermata Genzana prendere il bus n° 5 che sale verso Massagno e scendere alla quarta fermata (Valgersa). Andare verso sinistra e svoltare subito a destra. Salire per 20 metri e svoltare a sinistra. Siete arrivati!
At the Lugano train station's exit you can easily find some taxis. Otherwise you can reach us by bus. Exit the station and turn left. Pass by a parking until you cross the main street. Cross the road. At the bus stop Genzana take bus number 5 going up to Massagno and get off the bus at the fourth stop (Valgersa). Turn left and then right. Go up for 20 metres and turn left. There you are!
Aeroporto Milano Malpensa / Stazione ferroviaria di Lugano - Milano Malpensa Airport / Lugano train station
http://www.luganoservices.ch/premxp.aspx
http://malpensa-express.com/index.php/It/orari
Hotels
http://www.luganoyouthhostel.ch/home.do
http://www.villasassa.ch/en/17/home.aspx
http://www.leopoldohotel.com/en/13/default.aspx?l=1
http://www.villacastagnola.com/it
Lugano Tourist Office
http://www.luganoturismo.ch/it/322/uffici-turistici.aspx